The Baltic Moonshine Band

Pyörät ruosteiset, ketjut katkenneet
Rungot rosoiset jääneet sateeseen
Kai löytyy jostain paikka lojua
niille, joita kukaan ei enää halua

Kesästä syys muistuttaa
On silti aika irrottaa
Kaikki jää taa, jään paikalleen
kuin pyörät ruosteiset jääneet sateeseen.

Pyörät ruosteiset, yhä kuulen sen:
äänet korttien välissä pinnojen
Maahan maatuu, kuin ruumis lahoaa
Kuinka nousta vois, on yksi rengas vaan?

Aika kaiken kadottaa,
en silti saata unohtaa
Sen minkä sain, säilytän ain
On rikki kaikki, mut' rinnassain.

To the top

14. Ruosteiset pyörät
(Tom Waits; Finnish lyrics by Ilona Jokiranta) I don't know what this is about – but I don't think it's about winning the lottery. Is it a sad song of lost love? A melancholy lament to old age and its infirmities? A bleak paeon to Brexit? Tuomas wrings every tear from it anyway. Heartbreaking! --Davy

So you, big Waits fan, didn't recognize Tom Waits song sung in Finnish?? Broken bicycles! Well, I didn't know it was his song either until Tuomas told me. Fine violins by Ilona. And she did also marvellous job by translating this into Finnish! Very loyal to original.
Sounds like I'm not there at all. -- Jore

Epilogue	Art Covers
Download CD1 \| CD2 \| CD3 \| CD4
Main menu